Helmstedt au Marché de Noël de Vitré du 18 au 20 décembre 2015

Nos amis d’Helmstedt ont animé un chalet à l’occasion du Marché de Noël qui s’est tenu place du Château du 18 au 20 décembre 2015.

A cette occasion, Mecki, Renate, Marcel, Roland et Andréas ont proposé le traditionnel vin chaud, contribuant à l’animation de ce marché à proximité de Noël.   Comme d’habitude, les visiteurs ont apprécié.

        


Accueil d’une délégation d’Helmstedt du 18 au 22 septembre 2015

Responsables : Sylvie FRIN et Odile BOUVET

Un groupe de 44 personnes venues d’Helmstedt nous a rendu visite du 18 au 22 septembre 2015. La plupart des personnes connaissaient déjà Vitré et leurs familles d’accueil, ce qui est bien compréhensible puisque ce jumelage franco-allemand existe depuis 36 ans. Cependant, comme à chaque fois, pour certaines familles de Vitré ou d’Helmstedt, il s’agissait d’une première expérience, qui a permis de tisser de nouveaux liens appelés à se resserrer au fil des années. Au programme de ce week-end , une journée en famille le samedi, une excursion le dimanche à Guérande et Saillé pour visiter une saline et une excursion devenue incontournable à Saint-Malo et Cancale le lundi.

Enfin, une soirée conviviale autour d’un buffet avec l’animation apportée par la chorale vitréenne, Nervalphonie a permis de clore ce  séjour en chansons et dans la bonne humeur.

Vitré au Chateau des Rochers Réception en présence de Mr Méhaignerie maire de Vitré Chorale vitréenne, Nervalphonie                  

              Visite avec les familles                                        Soirée conviviale                                     La chorale Nervalphonie


  Voyage à Helmstedt et Sroda du 18 au 31 juillet 2015

Responsables : Annie LE POËZAT, Josette VIDAMANT, Odile BOUVET

41 personnes adhérentes au comité de jumelage de Vitré s’étaient donné rendez-vous le 18 juillet pour un périple en Europe avec des petits séjours dans les villes jumelles Helmstedt et Sroda. La première étape nous a conduits à Bruxelles, avec un hôtel situé à deux pas de la Grand Place : visite découverte de la ville suivie d’ un dîner « chez Léon ».

Réception à la Mairie de Helmstedt

Réception à la Mairie

Soirée au Club des Jardiniers de Helmstedt

Soirée au Club des Jardiniers

Les trois jours suivants se sont passés à Helmstedt, avec un hébergement en famille : accueil à la Mairie, visite de l’ancien poste frontière de Marienborn, excursion dans le Harz avec montée au Brocken en train à vapeur, soirée grillades en fin de séjour.

Avant d’entrer en Pologne, un arrêt à Berlin a été apprécié par tous, le temps de (re)découvrir à pied , la porte de Brandebourg, le Reichstag, les rives de la Spree, Gendarmenmarkt…

Le Reichstag à Berlin

Le Reichstag à Berlin

Arrivés à Sroda en fin de journée, la première soirée avait été prévue en famille, occasion pour les amis de se retrouver et pour les nouveaux de faire connaissance. Le programme prévoyait le lendemain un accueil officiel à la Mairie, ainsi qu’une visite de la ville et du magnifique palais de Rogalin situé près de Sroda. Annie LE POËZAT Le lendemain était consacré à une visite complète de Poznan où un temps libre en fin de journée a laissé le temps de flâner et de profiter des magnifiques terrasses de cafés. La dernière journée laissée à l’initiative des familles d’accueil a été selon les cas, un temps de repos, de shopping ou de découvertes touristiques. Pour la soirée de clôture placée sous le signe de la célébration de nos 20 ans de jumelage, la ville de Sroda avait prévu une cérémonie officielle avec réaffirmation des objectifs de jumelage, puis un concert donné par un pianiste et violoniste et enfin un dîner servi dans le parc du Manoir de Koszuty.

Signature de la charte anniversaire Odile Bouvet

Signature de la charte anniversaire

La deuxième partie du voyage avait vocation à faire découvrir les richesses des villes européennes telles que Wroclaw, Prague et Heidelberg. Comme à l’habitude, l’alternance de visites guidées et de temps libre a permis à chacun d’aller à son propre rythme ; une formule qui a séduit l’ensemble des participants.

Visite de Prague

Visite de Prague

 


  Voyage à  Lymington du 13 au 17 mai 2015

Responsable : Anne RUPIN

Un groupe de 58 Vitréens (dont 10 enfants) a rendu visite à nos amis de Lymington. Après une traversée de nuit entre Ouistreham et Portsmouth, le groupe a été accueilli à Lymington et a passé la première journée en famille.DSC08391 Site CJ

Le vendredi, le groupe s’est retrouvé pour la visite du Port Musée de Portsmouth : c’était l’occasion de visiter le HMS Warrior de 1860, le HMS Victory sur lequel l’amiral Nelson a été tué à Trafalgar et le Marie-Rose (coulé en 1545, récemment renfloué et mis en valeur dans un magnifique musée).

Une soirée festive (buffet et animation de danses) a réuni Français et Anglais à Boldre Memorial Hall.

Le retour en France s’est effectué de jour et par beau temps entre Portsmouth et Ouistreham

DSC08337  DSC08543  DSC08610