Le Comité de Jumelage de Vitré, association loi 1901, a pour but de favoriser, dans le cadre des engagements pris par la ville de Vitré et consignés dans le serment (charte ou convention) de jumelage signé par les maires des communes jumelles, les relations entre les habitants de la commune de Vitré avec ceux des villes jumelles, dans tous les domaines : scolaire, sportif, culturel, linguistique, social, économique… afin de permettre une meilleure connaissance réciproque.
A cette fin, l’association « Comité de Jumelage de Vitré » organise toutes manifestations, échanges, rencontres, visites ou séjours de délégations des villes jumelles… utiles à la réalisation de son objet et toutes opérations favorisant les échanges et la compréhension : cours de langues, ateliers de conversation…
Le Comité de Jumelage de Vitré est une association ouverte à tous. En favorisant les échanges éducatifs, culturels, touristiques, sportifs… le Comité de Jumelage contribue au développement de la compréhension et de la tolérance entre les peuples, à l’enrichissement intellectuel, au développement de liens d’amitié et de solidarité.
English : Vitré’Sister City Committee is an association open to everyone. Through school exchanges, as well as cultural, touristic and sporting club exchanges, the « Comité de Jumelage » seeks to contribute to the development of understanding and tolerance among peoples, to intellectual enrichment, and to building ties of friendship and solidarity.
Deutsch : Der Partnerschaftsverein Vitré ist ein allen offenstehender Verband. Er fördert Austausche im Bereich des Schulwesens, Tourismus, Sports und der Kultur und will dadurch zur Erweiterung des persönlichen Horizonts aber auch zur Völkerverständigung beitragen, sowie die Freundschafts- und Solidaritätsbeziehungen vertiefen.
Español : El Comité de Hermandamiento de Vitré, es una asociación abierta a todos que favorece los intercambios educativos, culturales, turistícos, deportivos… El Comité de Hermandamiento contribuye al desarcolo de la comprensión y de la tolerencia entre los pueblos, al enriquecimiento intelectual, al desarrollo de los lazos y de la amistad y de la solidaridad.
Polski : Komitet miast bliźniaczych z Vitré jest stowarzyszenim otwartym dla wszystkich. Wspomagając wymmiany szkolne, kulturalne, turystyczne i sportowe… Komitet miast bliźniaczych przyczynia się do rozwoju zrozumienia i tolerancji pomiędzy narodami, do wzbogacenia intelektualnego, rozwoju przyjaźni i poczucia solidarności.
Româna : Comitetul de ânfratire din Vitré este o asociatie deschisa pentru toti. Favorizând relatiile educative, culturale, turistice, sportive… Comitetul de ânfratire contribue, astfel, la o mai buna ântelegere si toleranta ântre popoare, la o âmbogatire intelectuala si la Ó dezvoltare a relatiilor de prietenie si de solidaritate.
